Name:
HPIM 21e (Video V3-05) - 17610952
Description:
HPIM 21e (Video V3-05) - 17610952
Thumbnail URL:
https://cadmoremediastorage.blob.core.windows.net/398f8188-d208-4964-9ca1-397c133985e1/videoscrubberimages/Scrubber_2.jpg?sv=2019-02-02&sr=c&sig=Fl7xDSFQ3nkH9AGaLvl84%2FumdxZzTtv3WrGqsfIo61k%3D&st=2025-01-15T04%3A30%3A19Z&se=2025-01-15T08%3A35%3A19Z&sp=r
Duration:
T00H02M55S
Embed URL:
https://stream.cadmore.media/player/398f8188-d208-4964-9ca1-397c133985e1
Content URL:
https://cadmoreoriginalmedia.blob.core.windows.net/398f8188-d208-4964-9ca1-397c133985e1/HPIM2020e2028Video20V3-429.mov?sv=2019-02-02&sr=c&sig=2JJnk0PRmK8y9mn%2BgWV6UzSJUwaw4uV5p9HqnqMZj1Q%3D&st=2025-01-15T04%3A30%3A20Z&se=2025-01-15T06%3A35%3A20Z&sp=r
Upload Date:
2024-05-21T00:00:00.0000000
Transcript:
Language: EN.
Segment:0 .
DR. HORTON: Eva, thanks for the chance to take this movie. I just want to zero in on your eye movements here for a minute. And Doctor, would you have her pursue a target, please?
DOCTOR: Sure, so just follow this card for me.
EVA: Yes.
DOCTOR: So, we're going to go to the right. And all the way to the left. And up. Down.
DR. HORTON: That's very nice, and back here. And now let's have her looking at that in primary gaze. And now would you give her a pen to look at above you?
DOCTOR: Good.
DR. HORTON: Good, and then card-- back to the toy. And the pen. Good. Let's do that again a few times. Up. Good. Eva, I want you to look down there at that red target.
EVA: Okay.
DR. HORTON: And we're going to do a cover-uncover test here. Go ahead, Dr. Brown.
DR. BROWN: Keep looking at it.
EVA: Sure.
DR. HORTON: Okay, right eye didn't move, and now let's cover the right eye. And our left comes in and down. Do it one more time. Good, and do an alternate cover just to show that you see this-- Yeah, that's great. Back.
DR. BROWN: Keep looking at the dot.
EVA: Yes.
DR. HORTON: You're coming in very nice. Good. Alright, now let's put up our prism, which we predetermined to be 20 prism diopters base in, six prism diopters base down. Now look at that red dot.
EVA: Okay.
DR. HORTON: How many do you see now?
EVA: One.
DR. HORTON: Alright. Now let's do a cover-uncover.
DR. BROWN: Keep looking.
EVA: Mm-hmm.
DR. HORTON: That's great. Do it again. Beautiful. And let's do the right eye. Up again. Let's do an alternate cover just to put the icing on the cake. Alright. So, that'll do it. With those prism glasses, you'll see one and you can throw your patch away.
EVA) YAY! (CHUCKLES: EVA) YAY! (CHUCKLES:
DR. HORTON: Alright. Thanks a lot.
Language: ES.
Segment:0 .
DR. HORTON: Eva, gracias por la oportunidad de grabar este video. Quiero centrarme en sus movimientos oculares aquí, por un minuto. Doctor, ¿haría que ella siga un blanco, por favor?
DOCTOR: Claro; entonces, sólo siga este juguete por favor.
EVA: Sí.
DOCTOR: Entonces, vamos a ir a la derecha. Y a la izquierda todo lo que pueda. Y hacia arriba. Hacia abajo.
DR. HORTON: Eso está muy bien, y de vuelta aquí. Ahora vamos a hacer que mire el juguete en la mirada primaria. ¿Le enseñaría una pluma para que la mire por encima de usted?
DOCTOR: Bien.
DR. HORTON: Bien, y luego de vuelta al juguete. Y la pluma. Bueno. Hagámoslo de nuevo unas cuantas veces. Arriba. Bien. Eva, quiero que mire ahí hacia abajo. A ese blanco rojo.
EVA: Está bien.
DR. HORTON: Vamos a hacer una prueba de cobertura-descubrimiento aquí. Adelante, Dr. Brown.
DR. BROWN: Siga mirándolo.
EVA: Claro.
DR. HORTON: Bien, el derecho no se movió. Ahora cubramos el ojo derecho. Y nuestro izquierdo va hacia adentro y hacia abajo. Hágalo una vez más. Bien, y haga una cobertura alternativa sólo para mostrar que ve esto… Sí, así está perfecto. De regreso.
DR. BROWN: Siga mirando el punto.
EVA: Sí.
DR. HORTON: Está participando muy bien. Bien, ahora pongamos nuestro prisma, que predeterminamos que fuera de 20 dioptrías prismáticas dentro de base, seis dioptrías prismáticas base inferior. Ahora mire ese punto rojo.
EVA: Está bien.
EVA: ¿Cuántos ve ahora? Uno. Bien. Ahora hagamos una cobertura-descubrimiento.
DR. BROWN: Siga mirando.
EVA: Mm-hmm.
DR. HORTON: Así está perfecto. Hágalo otra vez. Perfecto. Ahora el ojo derecho. Hacia arriba de nuevo. Hagamos una cobertura alternativa. Sólo para confirmar. Está bien. Entonces, eso lo hará. Con esas gafas prismáticas, verá una y puede desechar su parche.
EVA) ¡HEY! (RISITAS: EVA) ¡HEY! (RISITAS:
DR. HORTON: Está bien. Muchas gracias.
Language: PTB.
Segment:0 .
DR. HORTON: (Dr. Horton) Eva, obrigado por permitir a gravação deste vídeo. Vou direcionar o foco para o movimento de seus olhos por um instante. Doutor, pode pedir para ela perseguir um alvo, por favor?
DOCTOR: (doutor) Claro, por favor siga este objeto.
EVA: (Eva) Sim.
DOCTOR: (doutor) Então, vamos para a direita. E agora bem para a esquerda. Para cima. Para baixo.
DR. HORTON: (Dr. Horton) Muito bom, e agora de volta para cá. Agora vamos pedir que ela olhe para isso no olhar para frente. Agora você poderia lhe dar uma caneta para que ela olhe por cima de você?
DOCTOR: (doutor) Certo.
DR. HORTON: (Dr. Horton) Certo, e agora o objeto... de volta para o brinquedo. E para a caneta. Certo. Vamos repetir isso algumas vezes. Pra cima. Certo. Eva, eu gostaria que você olhasse para o alvo vermelho.
EVA: (Eva) Certo.
DR. HORTON: (Dr. Horton) E vamos fazer o teste de oclusão do olho. Vamos em frente, Dr. Brown.
DR. BROWN: - (Dr. Brown) Fique olhando. - (Eva) Claro.
DR. HORTON: (Dr. Horton) OK, o olho direito não se moveu, agora vamos cobrir o olho direito. E o olho esquerdo se move para dentro e para baixo. Faça isso mais uma vez. Certo, vamos fazer coberturas alternadas para mostrar que você vê isso... Sim, muito bom. De volta.
DR. BROWN: - (Dr. Brown) Fique olhando para o ponto. - (Eva) Sim.
DR. HORTON: (Dr. Horton) Você está se saindo muito bem. Certo. Agora vamos posicionar nosso prisma. que pré-determinamos em 20 dioptrias prismáticas com base para dentro e 6 dioptrias prismáticas com base para baixo. - Agora olhe para o ponto vermelho. - (Eva) Certo.
DR. HORTON: - (Dr. Horton) Quantos você vê agora? - (Eva) Um.
DR. HORTON: (Dr. Horton) Certo. Agora vamos fazer o teste de oclusão.
DR. BROWN: - (Dr. Brown) Fique olhando. - (Eva) Mm-hmm.
DR. HORTON: (Dr. Horton) Ótimo. De novo. Ótimo. Vamos fazer o olho direito. De novo. Vamos fazer as coberturas alternadas só para colocar a cereja no bolo. Certo. Então, confirmado. Com essas lentes prismáticas, você verá apenas um e poderá jogar fora o tampão.
EVA) YAY! (CHUCKLES: - (Eva) Ufa! (risadas) - (Dr. Horton) Certo. Muito obrigado.
Language: IT.
Segment:0 .
DR HORTON: Eva, grazie per la possibilità di registrare questo video. Voglio concentrarmi sui suoi movimenti oculari per un minuto. E Dottore, le chiederesti di seguire un bersaglio, per favore?
DOTTORE: Certo, segua questa carta per me.
EVA: Sì
DOTTORE: Quindi, andiamo a destra. E tutto a sinistra. E su. Giù.
DR HORTON: Molto bene, e torniamo qui. E ora facciamo in modo che lei guardi con uno sguardo primario. E ora le daresti una penna da guardare sopra di te?
DOTTORE: Bene.
DR HORTON: Bene, e poi la carta - di nuovo al giocattolo. E la penna. Bene. Ripetiamo l'operazione un paio di volte. Su. Bene. Eva, voglio che lei guardi laggiù verso quel bersaglio rosso.
EVA: Ok.
DR HORTON: E faremo un test di copertura e di scopertura. Procedi pure, dottor Brown.
DR BROWN: Continui a guardarlo.
EVA: Certo.
DR HORTON: Ok, l'occhio destro non si è mosso, e ora copriamo l'occhio destro. E il sinistro si muove verso l'interno e verso il basso. Fatelo ancora una volta. Bene, e fai una copertina alternata solo per dimostrare che vedi questo - Sì, perfetto. Indietro.
DR BROWN: Continui a guardare il punto.
EVA: Sì
DR HORTON: Sta venendo molto bene. Bene. Bene, ora posizioniamo il prisma, che abbiamo determinato essere 20 diottrie prismatiche base interna, sei diottrie base bassa. Ora guardi quel punto rosso.
EVA: Ok.
EVA: Quanti ne vede ora? Uno. Va bene. Ora facciamo una copertura e una scopertura.
DR BROWN: Continui a guardare.
EVA: Mm-hmm.
DR HORTON: Fantastico. Facciamolo di nuovo Bene. E facciamo l'occhio destro. Di nuovo su. Facciamo una copertura alternata per mettere la ciliegina sulla torta. Bene. Quindi, questo è tutto. Con quegli occhiali a prisma, ne vedrà uno e potrà buttare via la benda.
EVA: YAY! (RISATE: EVA) YAY! <I>RISATE:</i>
DR HORTON: Va bene. Grazie mille.
Form Title Download
Form Title Bookmark
Form Title Share
Form Title Cite
