Name:
HPIM 21e (Video V3-23)
Description:
HPIM 21e (Video V3-23)
Thumbnail URL:
https://cadmoremediastorage.blob.core.windows.net/7ffd6547-f40b-4c55-9860-e98bd08dd48b/videoscrubberimages/Scrubber_1.jpg?sv=2019-02-02&sr=c&sig=CamsRplQ23YohzQbzbwNYlcGcIoVjNbSAjt1wRsOGrM%3D&st=2025-01-20T05%3A16%3A41Z&se=2025-01-20T09%3A21%3A41Z&sp=r
Duration:
T00H02M49S
Embed URL:
https://stream.cadmore.media/player/7ffd6547-f40b-4c55-9860-e98bd08dd48b
Content URL:
https://cadmoreoriginalmedia.blob.core.windows.net/7ffd6547-f40b-4c55-9860-e98bd08dd48b/HPIM 21e (Video V3-23).mov?sv=2019-02-02&sr=c&sig=OCYEUmnoUpWruDCd65ocjKtBFLYqbXIOWbZAXaSpdBQ%3D&st=2025-01-20T05%3A16%3A41Z&se=2025-01-20T07%3A21%3A41Z&sp=r
Upload Date:
2024-05-23T00:00:00.0000000
Transcript:
Language: EN.
Segment:0 .
[Dr. Horton] Kurt, thanks for letting me take this movie. I just wanted to review briefly your history. I understand you have a history of migraine. Is that right? [Kurt] I've been having what we call silent migraines that I can remember since 1980. [Dr. Horton] Describe a typical migraine attack to me. [Kurt] A geometric pattern going across left field of vision, small, tight at one end, getting wider at the other end in a curve with like triangle- [Dr. Horton] Do you get a headache with it?
[Kurt] No, not usually, very little if I got one. [Dr. Horton] How long do they last? [Kurt] Hmm, seems like they last an hour and a half. [Dr. Horton] Um-hum, and what happened in August? [Kurt] In August I started getting them every day. I was getting them more frequently. I didn't usually get them all the time, I got them- [Dr. Horton] How often would they be? [Kurt] Prior to that, maybe every couple of weeks.
[Dr. Horton] Okay, every couple of weeks, and then suddenly last month? [Kurt] I was getting them every morning. [Dr. Horton] And then what happened? [Kurt] Then I had ongoing, it seems like they were over more of the field of vision than just on one area- [Dr. Horton] Um-hum. [Kurt] -flashing lights and they did not go away.
And I also had a headache, and that was the first day. The next day, no headache but continued the lights and- [Dr. Horton] So what do you mean by the lights? [Kurt] The auras, I think they're called, patterns. [Dr. Horton] So you were seeing migraine-like patterns and flashing lights that lasted for over a day? [Kurt] Yes. [Dr. Horton] And then what happened?
[Kurt] On the third day things decreased, and on the fourth day I didn't notice them, other than the fact that I had a blind spot. [Dr. Horton] Did you think about seeing a doctor? [Kurt] At that point, no. I just assumed it was the migraines and that I'd had them forever, so no intention- [Dr. Horton] But eventually, you did make your way to an eye doctor.
[Kurt] Yeah, because I was concerned about the blind spot, and I did lots of internet research. [Dr. Horton] You diagnosed yourself. [Kurt] Oh, yeah, of course. [Dr. Horton smiles] All right, thanks, Kurt for letting me take this movie, I appreciate it. [Kurt] You're sure welcome. [Dr. Horton] Okay. Bye-bye now. [Kurt] Bye-bye.
Language: ES.
Segment:0 .
[Dr. Horton] Kurt, gracias por permitirme hacer esta grabación. Quisiera revisar brevemente tus antecedentes. Tienes antecedentes de migraña. ¿Es eso cierto? [Kurt] He tenido lo que llamo migrañas silenciosas que puedo recordar desde 1980. [Dr. Horton] Por favor describe una crisis típica de migraña. [Kurt] Un patrón geométrico que atraviesa el campo visual izquierdo, pequeño en un extremo, que se ensancha en el otro lado, en forma de triángulo [Dr. Horton] ¿Te duele la cabeza?
[Kurt] No, normalmente no. Si ocurre, el dolor es leve. [Dr. Horton] ¿Cuánto dura el dolor de cabeza? [Kurt] Parece que duran una hora y media. [Dr. Horton] ¿Y qué pasó en agosto? [Kurt] En agosto empecé a tener dolor todos los días. Cada vez eran más frecuentes. No solía tener dolor todo el tiempo [Dr. Horton] ¿Con qué frecuencia ocurren?
[Kurt] Antes de eso, tal vez cada dos semanas. [Dr. Horton] Bien, cada dos semanas, y ¿qué ocurrió el mes pasado? [Kurt] Tenía dolor todas las mañanas. [Dr. Horton] ¿Y luego qué pasó? [Kurt] Luego avanzó. Parecía que afectaba un área mayor del campo visual... No solo un área [Dr. Horton] Sí. [Kurt] Veía luces, que no desaparecieron. Y también me dolía la cabeza, y eso fue el primer día. Al día siguiente, no hubo dolor de cabeza, pero continuaron las luces y...
[Dr. Horton] ¿A qué se refiere con las luces? [Kurt] Creo que las llaman auras. [Dr. Horton] ¿Así que veía patrones migrañosos y luces intermitentes que duraban más de un día? [Kurt] Sí. [Dr. Horton] ¿Y luego qué pasó? [Kurt] Al tercer día disminuyeron los síntomas, y al cuarto día no las noté, aparte de que tenía un punto ciego. [Dr. Horton] ¿Pensaste en ver a un médico?
[Kurt] En ese momento, no. Asumí que eran las migrañas que siempre había tenido. No lo consideré necesario [Dr. Horton] Pero finalmente, fuiste con un oftalmólogo. [Kurt] Sí, porque me preocupaba el punto ciego, e investigué mucho en internet. [Dr. Horton] Te diagnosticaste tú mismo. [Kurt] Oh, sí, por supuesto. [El Dr. Horton sonríe] Muy bien, gracias, Kurt por permitirme grabar la entrevista.
[Kurt] De nada. [Dr. Horton] De acuerdo. Hasta luego. [Kurt] Hasta luego.
Language: IT.
Segment:0 .
[Dr. Horton] Kurt, grazie per avermi permesso di fare questo filmato. Volevo solo rivedere brevemente la sua storia. Mi risulta che lei abbia una storia di emicrania. È così? [Kurt] Ho avuto quelle che chiamiamo emicranie silenziose, che io ricordi dal 1980. [Dr. Horton] Mi descriva un tipico attacco di emicrania. [Kurt] Un disegno geometrico che attraversa il campo visivo sinistro, piccolo, stretto a un'estremità, che si allarga all'altra estremità in una curva simile a un triangolo - [Dr. Horton] Le viene mal di testa con questo?
[Kurt] No, di solito no, molto poco se mi viene. [Dr. Horton] Quanto durano? [Kurt] Hmm, mi sembra che durino un'ora e mezza. [Dr. Horton] Um-hum, e cosa è successo ad agosto? [Kurt] Ad agosto ho iniziato a ad averli ogni giorno. Li avevo con maggiore frequenza. Di solito non li avevo sempre, li ho avuti- [Dr. Horton] Con quale frequenza? [Kurt] Prima di allora, forse ogni due settimane.
[Dr. Horton] Ok, ogni due settimane, e poi improvvisamente il mese scorso? [Kurt] Li avevo ogni mattina. [Dr. Horton] E poi cosa è successo? [Kurt] Poi li avevo continui, sembrava che fossero sopra più parti del campo visivo che su una sola area. [Dr. Horton] Um-hum. [Kurt] Luci lampeggianti che non se ne andavano.
E avevo anche mal di testa, e questo è stato il primo giorno. Il giorno dopo, nessun mal di testa ma le luci continuavano e... [Dr. Horton] Cosa intende per luci? [Kurt] Le auree, credo che si chiamino così, quelle figure. [Dr. Horton] Quindi lei vedeva disegni simili a quelli dell'emicrania e luci lampeggianti che duravano più di un giorno? [Kurt] Sì. [Dr. Horton] E poi cosa è successo?
[Kurt] Il terzo giorno diminuirono, e il quarto giorno non li ho notati, a parte il fatto che avevo un punto cieco. [Dr. Horton] Ha pensato di andare da un medico? [Kurt] A quel punto, no. Ho pensato che fosse l'emicrania e che l'ho avuta da sempre, quindi nessuna intenzione... [Dr. Horton] Ma alla fine, lei si è recato da un oculista.
[Kurt] Sì, perché ero preoccupato per il punto cieco, e ho fatto molte ricerche su Internet. [Dr. Horton] Si è fatto la diagnosi da solo. [Kurt] Oh, sì, certo. [Dr. Horton ride] Va bene, grazie, Kurt, per avermi permesso di registrare questo video, lo apprezzo molto. [Kurt] Non c'è di che. [Dr. Horton] Ok. Ciao ciao. [Kurt] Ciao ciao.
Form Title Download
Form Title Bookmark
Form Title Share
Form Title Cite
