Name:
Description:
Thumbnail URL:
https://cadmoremediastorage.blob.core.windows.net/f095fc01-adc8-442f-b9f2-54985ff2c1dc/thumbnails/f095fc01-adc8-442f-b9f2-54985ff2c1dc.jpg?sv=2019-02-02&sr=c&sig=mbhjgvSJW6vK%2BeHqrLCnfQJiwWFLDqWHKdPhLc6c4zA%3D&st=2022-10-01T07%3A25%3A36Z&se=2022-10-01T11%3A30%3A36Z&sp=r
Duration:
Embed URL:
https://stream.cadmore.media/player/f095fc01-adc8-442f-b9f2-54985ff2c1dc
Content URL:
https://asa1cadmoremedia.blob.core.windows.net/asset-032f6ce2-a242-4d40-864a-86eced310c49/We can%27t accept an economy that doesn%27t work for everyone.mp4
Upload Date:
2022-10-01T07:30:36.9377762Z
Transcript:
Language: EN.
Segment:0 .
LAURENCE BOONE: Global growth slowed sharply, and will remain weak. Trade growth has plunged and investment slowed. Job growth is supporting consumption, but living standards have not yet recovered from the crisis. Actually, there were two crises-- first the dot-com bubble, after which strong growth resumed, then the global financial crisis. Growth has since been stuck at relatively mediocre rates. The global economy peaked in 2017.
LAURENCE BOONE: Trade tensions have derailed growth, which will only reach 3.2% in 2019 before a modest pickup to 3.4% in 2020. In the US, growth remains fairly solid but is projected to moderate in 2020 as the boost from tax cuts fades. India, Brazil, and South Africa fare well but with challenges. Mexico and Indonesia appear stable. Argentina and Turkey will gradually recover but remain fragile.
LAURENCE BOONE: Europe's growth remains weak. The euro area has slowed. Trade tensions have disrupted manufacturing, hitting Germany and Italy hardest. Brexit, weak trade, and low confidence are a drain on growth. Japan's slow growth will likely continue as exports drop and the workforce shrinks.
LAURENCE BOONE: Uncertainty about China is high as it slows faster than expected. The global economy may have bottomed out, but the pickup is not enough to deliver growth that is robust, sustainable, and inclusive. Some say it's the new normal. But we can't accept an economy that doesn't work for everyone.
LAURENCE BOONE: Governments need to act. [MUSIC PLAYING]
Language: DE.
Segment:0 .
LAURENCE BOONE: Das Wachstum der Weltwirtschaft hat sich drastisch verlangsamt und wird schwach bleiben. Das Handelswachstum ist eingebrochen und die Investitionstätigkeit hat sich abgeschwächt. Das Beschäftigungswachstum stützt den Verbrauch, der Lebenstandard ist seit der Krise aber nicht wieder gestiegen. In Wirklichkeit waren da zwei Krisen-- erst ist die Dot-Com-Blase geplatzt, danach hat die Wirtschaft wieder stark expandiert; dann kam die globale Finanzkrise. Seitdem sind die Wachstumsraten relativ gering. 2017 war das Konkunkturhoch erreicht.
LAURENCE BOONE: Wegen der Handelsspannungen geriet das Wachstum aus der Bahn, 2019 wird es nur bei 3,2% liegen, dann dürfte es etwas anziehen und 2020 3,4% erreichen. In den USA ist das Wachstum weiterhin recht kräftig, dürfte 2020 aber nachlassen, wenn der Schubeffekt der Steuersenkungen abklingt. Indien, Brasilien und Südafrika behaupten sich, stehen aber vor Herausforderungen. In Mexiko und Indonsien scheint die Entwicklung stabil. In Argentien und der Türkei wird sich die Konjunktur allmählich erholen, aber fragil bleiben.
LAURENCE BOONE: In Europa ist das Wachstum weiterhin schwach. Im Euroraum hat es sich verlangsamt. Handelsspannungen sorgen für Schwierigkeiten im Industriesektor, Deutschland und Italien trifft das am härtesten. Der Brexit, der schwache Handel und das geringe Vertrauen bremsen das Wachstum. In Japan wird das Wachstum weiterhin schwach verlaufen, die Exporte sinken und die Erwerbsbevölkerung schrumpft.
LAURENCE BOONE: Die Unsicherheit über China ist hoch, die Konjunktur verlangsamt sich dort stärker als erwartet. Die Weltwirtschaft dürfte die Talsohle zwar durchschritten haben, die Erholung ist jedoch nicht stark genug für ein robustes, nachhaltiges und inklusives Wachtum. Einige sagen, das sei die neue Normalität. Wir können aber keine Wirtschaft akzeptieren, die nicht für alle funktioniert.
LAURENCE BOONE: Die Regierungen müssen handeln. [MUSIC PLAYING]
Language: ES.
Segment:0 .
LAURENCE BOONE: El crecimiento global cae visiblemente y seguirá siendo débil. El crecimiento comercial se hunde y desciende la inversión. El consumo se sostiene gracias al empleo, pero sin recuperar el nivel de vida anterior a la crisis. De hecho, hubo dos crisis: la burbuja de las .com, tras la cual se recuperó el crecimiento, y la crisis económica mundial. El crecimiento se ha estancado en niveles mediocres desde entonces. La economía mundial tocó techo en 2017.
LAURENCE BOONE: Las tensiones comerciales obstaculizan el crecimiento, que solo llegará al 3,2% en 2019 antes de subir ligeramente hasta el 3,4% en 2020. EE.UU. mantiene un crecimiento bastante firme que se moderará en 2020, al disiparse el estímulo de la bajada de impuestos. India, Brasil y Sudáfrica avanzan, pero con dificultades. México e Indonesia parecen estables. Argentina y Turquía se recuperarán progresivamente pero persistirá la inestabilidad.
LAURENCE BOONE: Europa crece a ritmo lento. La zona euro se desacelera. Las tensiones comerciales merman la producción y Alemania e Italia son las peor paradas. El brexit, el escaso comercio y la falta de confianza lastran el crecimiento. El crecimiento de Japón puede seguir siendo escaso, al caer las exportaciones y disminuir la fuerza de trabajo.
LAURENCE BOONE: Existe gran incertidumbre sobre China por una desaceleración superior a lo esperado. La economía mundial puede haber salido de mínimos, pero el repunte no basta para conseguir un crecimiento sólido, sostenible e inclusivo. Dicen que es la nueva normalidad. Pero no podemos aceptar una economía que no funcione para todos.
LAURENCE BOONE: Los Gobiernos tienen que actuar. [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]
Language: FR.
Segment:0 .
LAURENCE BOONE: La croissance mondiale a ralenti brutalement, et va rester fragile. La croissance des échanges a chuté, l'investissement a ralenti. La croissance de l'emploi soutient la consommmation, mais les niveaux de vie sont moins élevés qu'avant la crise. En fait, il y a eu deux crises-- d'abord la bulle internet, suivie d'une reprise vigoureuse de la croissance ; puis la crise financière mondiale. Depuis, la croissance est restée relativement médiocre. La croissance économique mondiale a atteint un pic en 2017.
LAURENCE BOONE: Les tensions commerciales ont fait dérailler la croissance, qui n'atteindra que 3.2 % en 2019 avant de remonter légèement à 3.4 % en 2020. Aux Etats-Unis, la croissance reste relativement forte mais devrait ralentir en 2020, l'effet stimulant des baisses d'impôts se dissipant. En Inde, au Brésil et en Afrique du Sud, la situation est bonne, mais des problèmes existent. Au Mexique et en Indonésie, la situation semble stable. L'Argentine et la Turquie vont connaître un redressement progressif, mais restent fragiles.
LAURENCE BOONE: En Europe, la croissance reste faible. La zone euro a ralenti. Les tensions commerciales ont perturbé l'activité manufacturière, surtout en Allemagne et en Italie. Le Brexit, l'atonie des échanges et la faiblesse de la confiance pèsent sur la croissance. La croissance japonaise restera sans doute lente avec le recul des exportations et de la population active.
LAURENCE BOONE: L'incertitude est forte concernant la Chine où l'activité ralentit plus vite que prévu. L'économie mondiale a peut-être passé le creux de la vague, mais la reprise est trop modeste pour assurer une croissance forte, durable et inclusive. Pour certains, c'est la nouvelle norme. Mais nous ne pouvons accepter une économie qui ne profite pas à tous.
LAURENCE BOONE: Les gouvernements doivent agir. [MUSIC PLAYING]
Language: JA.
Segment:0 .
LAURENCE BOONE: ローレンス・ボーン：世界の 経済成長は急激に減速しており、 今後も低調な状態が続くでしょう。 貿易成長は大幅に落ち込み、 投資も減退しています。 雇用成長は 消費を下支えしているものの、 まだ生活水準は 危機の痛手から回復していません。 世界が経験した危機は 2つあります。 1つ目はドットコム・バブルで、 その後は堅調な成長が再開しました。 そして2つ目が 世界金融危機です。 それ以降、経済成長率は 冴えない水準のままです。 世界経済は2017年に ピークに達しました。
LAURENCE BOONE: 貿易摩擦が 成長の足かせとなり、 世界経済の成長率は 2019年はせいぜい3.2％、 2020年は3.4％と 小幅な成長が見込まれます。 米国は堅調な成長を 維持していますが、 減税効果が薄れるにつれて 2020年は成長が鈍化すると 予想されています。 インド、ブラジル、南アフリカは 良好ですが課題に直面しています。 メキシコとインドネシアは 安定しているようです。 アルゼンチンとトルコは 徐々に回復するものの 今後も脆弱なままでしょう。
LAURENCE BOONE: 欧州の成長は低調なままです。 ユーロ圏経済も減速しています。 貿易摩擦が 製造業に混乱を引き起こし、 ドイツとイタリアが 最も大きな打撃を受けました。 英国のEU離脱、低調な貿易、 景況感の悪化は 成長の阻害要因です。 日本では 輸出が減少し 労働人口が落ち込むなか 低成長が続くとみられています。
LAURENCE BOONE: 中国経済の減速が 予想以上であることから 中国を取り巻く不透明感は 高まっています。 世界経済は 底入れしたかもしれませんが、 現在の回復では 力強く持続可能かつ包摂的な 成長を実現するには不十分です。 これを「ニューノーマル」と呼ぶ声もありますが、 全ての人々に寄与しない経済を 私たちは容認することはできません。
LAURENCE BOONE: 各国政府は行動を起こすべきなのです。 [MUSIC PLAYING]
Form Title Download
Form Title Bookmark
Form Title Share
Form Title Cite
